обов'язку тощо

1. n

привілей, перевага

2. v

1) давати привілей

2) увільняти (від обов'язку тощо)

3) дозволяти те, що було г заборонено

* * *

1) привілей; перевага

2) юp. конфіденційність; нерозголошення ( отриманої інформації)

3) pl; eк. особливі права сторін за фінансовим контрактом (нaпp., опціон)

1) давати привілей

2) ( from) звільняти ( від якого-небудь обов'язку)

3) дозволяти що-небудь, що було під забороною

1) встромля́ти, вко́лювати; настро́млювати, наса́джувати ( на вістря)

2) стирча́ти (тж. stick out)

3) коло́ти, зако́лювати

4) розм. кла́сти, ста́вити; впиха́ти

5) прикле́ювати; накле́ювати; розкле́ювати

6) ли́пнути; присмо́ктуватися; прикле́юватися

7) залиша́тися

8) трима́тися, доде́ржуватися ( чогось - to); упира́тися ( в чомусь - to); залиша́тися ві́рним ( обов'язку тощо)

9) застря́ти, загру́знути

10) розм. терпі́ти, витри́мувати

11) спантели́чити, поста́вити в скрутне́ стано́вище

12) зале́жатися ( про товар)

13) розм. дури́ти, обма́нювати

14) розм. приму́сити ( когось) заплати́ти

15) друк. вставля́ти у верста́тку

•

- stick around

••

1) па́лиця; прут; ціпо́к; стек; кіло́чок; жезл

2) брусо́к, па́личка ( сургучу тощо)

3) стік, паке́тик ( у вигляді палички з кавою тощо)

4) гі́лочка, гі́лка

5) розм. в'я́ла (тупува́та) люди́на, тупи́ця; недале́ка (відста́ла) люди́на

6) муз. дириге́нтська па́личка

7) тех. ру́чка, держа́к

8) текст. тіпа́лка; м'я́лка

9) друк. верста́тка

10) мор. розм. що́гла

11) військ. се́рія ( бомб)

••

- attachment execution

1. ком. діяльність; робота; виконання; функціонування; продуктивність; показник; результат діяльності; результативність; ефективність; 2. юр. виконання

1. процес досягнення чи виконання чого-небудь; 2. процес здійснення зобов'язання чи виконання обов'язку тощо

═════════■═════════

actual performance фактичне виконання • фактичний показник • фактичний економічний показник; alternative performance альтернативний результат; average performance середній показник • виконання середнього рівня; break-even performance діяльність на рівні самоокупності; budget performance виконання бюджету; continued performance безперервна робота; dependable performance надійна робота; economic performance економічна діяльність • економічний результат діяльності • функціонування економіки; extra performance особлива робота • доброякісне виконання; financial performance фінансовий показник діяльності • фінансовий результат діяльності; guaranteed performance гарантована продуктивність; individual performance індивідуальна результативність; industrial performance результат діяльності промисловості • функціонування промисловості; labour performance виконання норм часу; labour-market performance функціонування ринку робочої сили; maximum performance максимальна продуктивність; normal performance нормальна робота; optimum performance оптимальне функціонування; overall performance загальна ефективність виконання роботи • загальний результат діяльності; part performance часткове виконання; peak performance максимальна продуктивність; profit performance показник прибутку; proper performance належне виконання; quality performance показник якості; reliable performance надійна робота; sales performance показник продажу • показник реалізації; schedule performance виконання програми; smooth performance безперебійна робота; specific performance виконання в натурі • реальне виконання; staff performance показник діяльності особового складу • показник діяльності персоналу; standard performance нормативна продуктивність; substantial performance виконання всіх суттєвих умов договору; substandard performance продуктивність нижча від норми; team performance робота бригади; top performance найвища продуктивність; unsatisfactory performance незадовільна робота

═════════□═════════

performance appraisal оцінка діяльності; performance bond зобов'язання щодо виконання • гарантія виконання контракту; performance indicator показник діяльності; performance of an agreement виконання договору; performance of a contract виконання контракту; performance of commitments виконання зобов'язань; performance of the economic system функціонування економічної системи; performance of engagements виконання зобов'язань; performance of functions результати роботи; performance of obligations виконання зобов'язань; performance of services виконання послуг; performance of work виконання робіт; performance rating оцінка діяльності; performance report звіт про діяльність; performance review перевірка результатів діяльності • перевірка підсумків діяльності; to effect performance досягати/досягти продуктивності; to increase performance підвищувати/підвищити продуктивність; to measure performance визначати/визначити продуктивність; to raise performance підвищувати/підвищити продуктивність; to tender for performance пропонувати/запропонувати виконання

* * *

1. n

1) люк

2) мор. отвір у борту (у днищі) судна

3) поспішна втеча

4) прагнення уникнути небезпеки (труднощів); боягузтво

5) кваплива хода

6) відерце (ящик) для вугілля

7) велика плетена корзина

8) розм. віялка

2. v

1) мор. затопити судно

2) квапливо тікати (тж scuttle away, scuttle off)

3) розм. ганебно і квапливо відступати; дезертирувати

4) боягузливо тікати; драпати (особл. з окупованої території)

5) уникати, ухилятися (від обов'язку тощо)

* * *

1) відро або ящик для вугілля

2) великий плетений кошик

3) дiaл. віялка

1) мop. отвір у борту або в днищі судна; ілюмінатор

2) люк, лаз

3) aвт. торпедо

1) поспішна втеча

2) прагнення уникнути небезпеки або труднощів, боягузтво

3) кваплива хода, швидкий крок

1) поспішно бігти, тікати; відступати драпати

2) ухилятися ( від відповідальності)

1) вилучений; захищений привілеєм, який користується привілеєм, імунізований; звільнений ( від податку тощо)

2) виключати; вилучати; звільняти, давати звільнення; надавати імунітет; надавати пільгу (привілей)

•

- exempt assets

1) ( вказує на просторові відношення) від, з, із

2) (вказує на відправну точку, вихідний пункт) від, з

3) ( вказує на часові відношення) з, від

4) (вказує на особу, що дає, надсилає тощо) від

5) (вказує на матеріал. речовину тощо) з, із

6) (вказує на відібрання, вилучення, віднімання, ділення) у, в, з, від

7) (вказує на звільнення від обов'язку, врятування від небезпеки тощо) від

8) (вказує на джерело, походження) від, з, по

9) ( вказує на причину дії) від, з, че́рез

10) ( вказує на розрізнення) від

11) з прислівниками

1. n

1) особа, яка користується пільгами, привілеями

2) монастир (священик), не підвладний єпископу; незалежна церква

2. adj

1) вільний, звільнений; незалежний; що не підлягає (чомусь)

2) який користується пільгами (привілеями)

v (past і p.p. exempt)

1) звільняти (від обов'язків, оподаткування тощо)

2) вилучати

3) виділяти; виключати

* * *

1) особа, яка користується пільгами, привілеями

2) icт. монастир, церква або священик, що не входять у відання єпископа

звільняти (від обов'язку) (p.; p.; тж. без змін); вилучати

1. n

1) відступ; відхилення, ухилення

2) здригання, дрож

2. v

1) відступати; ухилятися (від обов'язків тощо)

2) здригатися; сіпатися

* * *

1) відступ, відхилення

2) здригання, тремтіння, дрож

3) вид карткової гри

1) відступати, уникати, ухилятися (від обов'язку, бою)

2) здригатися ( від болю)

1. звільняти (від обов'язків, відповідальності тощо)

2. юр. виправдати, зняти вину, реабілітувати

- to exonerate from a liability звільнити від обов'язку

1) дія; акт, діяння; документ; закон; постанова (парламенту, суду)

2) діяти; чинити, поводити себе; робити запис, заносити ( в акт тощо)

•

- act allowed

1) утекти (від переслідувача тощо)

2) відводити від себе (підозру тощо)

3) ухилятися (від чогось), уникати (чогось), викручуватися

4) обходити, порушувати (закон)

5) не піддаватися, не підлягати

6) спорт. обвести (противника)

* * *

1) вислизнути ( від переслідування); відводити від себе ( підозри); ухилятися, відкрутитися (від відповіді, питання); уникати ( розпитувань); ухилятися (від виконання обов'язку, сплати податків); обходити ( закон)

2) не піддаватися (зусиллям, визначенню)

3) втекти, вислизнути; здійснити втечу

4) cпopт. вислизати; ухилятися; обвести ( супротивника)

- dispense from duty

- failures

- infraction of law

1) взяття на себе (відповідальності тощо)

2) привласнення, захоплення

3) самовпевненість; гордовитість, пихатість, зарозумілість

4) припущення, допущення

5) удавання

6) церк. перша Пречиста

* * *

1) взяття, прийняття на себе (відповідальності, обов'язку); юp. прийняття на себе усного або письмового зобов'язання

2) привласнення, захоплення

3) удавання, нещирість

4) зарозумілість, пихатість; самовпевненість

5) припущення, допущення; вихідне положення; лог. вихідна посилка силогізму

6) peл. узяття живим на небеса ( Assumption) Успіння ( Богородиці) ( свято)

1) ухиляння; уникнення

2) обхід, обминання (закону тощо)

3) військ. вихід з-під удару; ухиляння від зустрічі з противником

4) виверт, викрутас; відмовка; вигаданий привід; ухильна відповідь

5) спорт. відхилення

* * *

1) ухиляння ( від виконання обов'язку)

2) виверт; відмовка; вигаданий привід; ухильна відповідь

3) втеча

4) cпopт. відхилення

n юр.

1) невиконання зобов'язання щодо утримання когось

2) несплата аліментів

3) відмова від підтримки (кандидата на виборах тощо)

* * *

n; юр.

1) невиконання зобов'язання або обов'язку по утриманню якої-небудь особи; несплата аліментів

2) відмова в підтримці ( кандидата на виборах)

1) ба́лка; брус; коло́да

2) pl ( the balks) гори́щне примі́щення

3) незо́рана сму́га землі́

4) перешко́да; за́три́мка; зава́да

5) мор. бімс

1) перешкоджа́ти, заважа́ти, затри́мувати

2) не ви́правдати (сподівань, надій)

3) пропуска́ти, обхо́дити, обмина́ти; залиша́ти без ува́ги, ігнорува́ти

4) відмовля́тися ( від їжі тощо)

5) ухиля́тися ( від виконання обов'язку)

6) пропуска́ти ( нагоду)

7) упира́тися, норови́тися, пруча́тися

(ince)

стр., фін. 1. n страхування; a страховий; 2. страховий поліс

1. система заходів оберігання власності (property²) окремою особою, компанією (company) тощо від збитків, втрат чи пошкоджень, які виникають через непередбачені обставини, напр. банкрутства (bankruptcy¹), аварії, втрату працездатності, стихійні лиха, втрату майна, смерть тощо, що відшкодовується відповідно до умов за рахунок страхових внесків (premium²); 2. угода (contract) про відшкодування втрат чи збитків, що встановлюється між двома сторонами, а саме страхувачем (insurer), який несе відповідальність за відшкодування, користуючись створеним грошовим фондом, і страхувальником (insured), який вносить страхові внески (premium) у фонд

═════════■═════════

accident insurance страхування від нещасних випадків; aircraft insurance авіаційне страхування; all-loss insurance страхування від усякого ризику; all-risk insurance страхування від усякого ризику; annuity insurance пенсійне страхування; automobile insurance страхування автотранспорту; automobile liability insurance страхування громадської відповідальності власників автотранспорту; aviation insurance авіаційне страхування; baggage insurance страхування багажу; blanket insurance групове страхування • загальне страхування; block insurance страхування кількох видів ризику; burglary insurance страхування від крадіжки зі зломом; business insurance страхування від простою виробництва • страхування торговельної діяльності; capital insurance страхування капіталів; car insurance страхування автомобіля; cargo insurance страхування морського вантажу • страхування карго; children's endowment insurance страхування дітей до визначеного терміну; collateral insurance додаткове страхування; collective insurance групове страхування; comprehensive insurance загальне страхування; compulsory insurance обов'язкове страхування; concurrent insurance подвійне страхування; construction risks insurance страхування будівельного ризику; contingency insurance страхування на випадок виникнення надзвичайних обставин; contract guarantee insurance страхування на випадок невиконання однією зі сторін контрактних зобов'язань; cooperative insurance кооперативне страхування; credit insurance страхування кредитів • страхування від несплати боргу; credit life insurance кредитне страхування життя; credit risk insurance страхування кредитного ризику; currency risk insurance страхування валютного ризику; deposit insurance страхування депозитів; disability insurance страхування на випадок втрати працездатності; double insurance подвійне страхування; employer's liability insurance страхування допомоги, що виплачується робітникам за втрати працездатності в результаті нещасного випадку; employment insurance страхування службовців • страхування робітників; endowment insurance страхування до визначеного строку • страхування-вклад; export insurance експортне страхування; export credit insurance страхування експортних кредитів; fidelity insurance страхування від фінансових втрат, пов'язаних зі зловживаннями службовців; fidelity guarantee insurance страхування від фінансових втрат, пов'язаних зі зловживаннями службовців; fire insurance страхування від пожежі; fleet policy insurance страхування автотранспорту, що належить компанії; floater policy insurance страхування рухомого майна; freight insurance страхування фрахту; full insurance страхування від усякого ризику; group insurance групове страхування; group creditor insurance поліс групового страхування боржників, що видається кредиторові; group life insurance групове страхування життя; guarantee insurance гарантійне страхування; health insurance страхування на випадок хвороби; home owner's policy insurance комплексне страхування домашнього майна; hospitalization insurance страхування медичних витрат; household insurance комплексне страхування домашнього майна; industrial insurance виробниче страхування; liability insurance страхування відповідальності; life insurance страхування життя; limited policy insurance страховий поліс, обмежений конкретними страховими випадками; livestock insurance страхування худоби; loan insurance страхування позик; luggage insurance страхування багажу; malpractice insurance страхування на випадок судового переслідування; marine insurance морське страхування; medical insurance страхування медичних витрат; miners' insurance страхування шахтарів; mortgage insurance страхування іпотечної заборгованості; motor vehicle passenger insurance страхування автопасажирів; mutual insurance взаємне страхування; national insurance державне страхування; no-fault insurance страхування транспортного засобу незалежно від винуватця аварії; obligatory insurance обов'язкове страхування; ocean insurance морське страхування; ocean marine insurance морське страхування; old age insurance страхування на старість; open insurance страхування рухомого майна; ordinary insurance звичайне страхування життя; partial insurance часткове страхування; participating insurance страхування з участю в прибутках компанії; partnership insurance страхування життя учасників фірми; personal insurance особисте страхування; personal accident and sickness insurance страхування від нещасних випадків і хвороби; personal liability insurance страхування особистої відповідальності; pluvial insurance страхування від збитків у результаті поганої погоди • страхування від збитків у результаті дощу; private insurance індивідуальне страхування; private health insurance індивідуальне медичне страхування; products guarantee insurance страхування на випадок претензій з боку покупців у зв'язку з низькою якістю або дефектами товару; products liability insurance страхування відповідальності за вироблену продукцію; professional indemnity insurance страхування професійної відповідальності; property insurance майнове страхування; property damage insurance страхування майна від ушкодження; public liability insurance страхування відповідальності за збитки споживачів; real estate insurance страхування нерухомого майна; reciprocal insurance взаємне страхування; rent insurance страхування ренти; replacement insurance страхування майна, за якого відшкодування виплачується в розмірі вартості нового майна; residence contents insurance страхування домашнього майна; retirement income insurance страхування пенсії за віком; social insurance соціальне страхування; stock insurance страхування акціонерної компанії • страхування товару; strike insurance страхування від страйку; supplementary insurance додаткове страхування; technical risk insurance страхування технічного ризику; term insurance страхування на обмежений термін; theft insurance страхування на випадок крадіжки; third party insurance страхування третьої сторони; third party liability insurance страхування для можливого відшкодування третьої сторони; transit insurance транзитне страхування; transport insurance транспортне страхування; travel insurance страхування туристів; traveller's accident insurance страхування туристів; unemployment insurance страхування на випадок безробіття; voluntary insurance добровільне страхування; worker's compensation insurance страхування компенсацій у випадку травматизму; workmen's compensation insurance страхування допомоги, що виплачується робітникам у випадку втрати працездатності в результаті нещасного випадку на виробництві

═════════□═════════

insurance activities страхова діяльність; insurance adjuster оцінювач розміру страхового збитку; insurance against all risks страхування від всякого ризику; insurance against breakage страхування від поломки; insurance against burglary and theft страхування від крадіжки; insurance against commercial risks страхування від комерційного ризику; insurance against damage by dry rot страхування від ушкодження деревним грибком; insurance against damage by xylophaga страхування від ушкодження дерева деревним жучком; insurance against default страхування від невиконання зобов'язання; insurance against inheritance tax страхування від податку на спадщину; insurance against loss by redemption страхування від курсових втрат при викупленні цінних паперів; insurance against natural calamities страхування від стихійного лиха; insurance against risk страхування ризику; insurance against third party risks обов'язкове страхування громадянської відповідальності; insurance against total loss страхування від повної загибелі; insurance agent страховий агент; insurance amount загальна сума страхування; insurance application заява про страхування; insurance Association страхова асоціація; insurance bonus страхова премія; insurance broker страховий маклер; insurance business страхова справа; insurance certificate страхове свідоцтво; insurance claim страхова заява; insurance company страхова компанія; insurance contract контракт страхування • договір страхування; insurance costs страхові витрати; insurance cover обсяг страхової відповідальності; insurance document страховий документ; insurance expenditure витрати на страхування; insurance fraud шахрайство при страхуванні; insurance holder власник страхового полісу; insurance incorporating a waiting period страхування життя, що набуває чинності після визначеного періоду; insurance industry страхування (як галузь економіки); insurance in force чинний договір страхування; insurance inspector страховий інспектор; insurance law закон про страхування; insurance loss страховий збиток • збитки при страхуванні; insurance market ринок страхування; insurance monopoly монополія страхування; insurance number номер страхового договору; insurance on a contingency basis страхування на випадок виникнення надзвичайних обставин; insurance on a premium basis страхування з оплатою страхових внесків; insurance payment страховий платіж; insurance period термін страхування; insurance policy страховий поліс; insurance policy number номер страхового полісу; insurance portfolio портфель страхових документів • страхова книжка; insurance premium страховий внесок • страхова премія; insurance proposal пропозиція про страхування; insurance protection обсяг страхової відповідальності; insurance rate ставка страхової премії; insurance scheme система страхування; insurance sum сума страхування; insurance Supervisory Authority управління контролю за страхуванням; insurance syndicate страхова компанія • страховий синдикат; insurance tax податок на страхування; insurance technique спосіб страхування; insurance terms and conditions терміни й умови страхування; insurance with bonus страхування з участю в прибутках компанії; insurance with index clause страхування із застереженням про індексацію; insurance with medical examination страхування з попереднім медичним оглядом; insurance without medical examination страхування без попереднього медичного огляду; insurance with waiting period страхування з відстроченням відповідальності страхувача; insurance year рік страхування; to arrange insurance організовувати/організувати страхування; to cancel insurance анульовувати/анулювати страхування • скасовувати/скасувати страхування; to carry insurance бути застрахованим; to issue insurance видавати/видати страхування; to provide insurance давати/дати страхування; to suspend insurance припинити/припиняти страхування; to take out insurance страхуватися/застрахуватися; to undertake insurance брати/взяти на себе відповідальність за страхування

insurance¹ — ім. асекурація, прикм. асекураційний (зах. укр., діас.); insurance² — асекурація

═════════◇═════════

асекурація < польс. asekuracja — забезпечення < лат. assecuratio — забезпечення, убезпечення (Фасмер 1: 93); форма «асекурація» засвідчується у писемних пам'ятках з XVII ст., напр. 1616 р.: «...На що и асекурацию, на часъ помененый заплаты гроший таковыхъ пѣнязий, паномъ брацтву на себе далъ» (ISUJ: 38); форма «ассекурація» засвідчується у писемних пам'ятках з XVIII ст.: «...Заходить насъ въ тихъ вашихъ панскихъ ассєкурацияхъ и облѣгах нѣякаясь вонтпливость» (ISUJ: 38); пор. рос. форму «ассекурация», що засвідчується у XVII ст. (Фасмер 1: 93)

▹▹ assurance

* * *